စည်းချက်:
ပင်မစာမျက်နှာ » သတင်း » subtitle သင်တန်းများအတွက်ဝါဆောတက္ကသိုလ်မှရွေးချယ်လိုက်သော SubtitleNEXT -

subtitle သင်တန်းများအတွက်ဝါဆောတက္ကသိုလ်မှရွေးချယ်လိုက်သော SubtitleNEXT -


AlertMe


ဝါဆောရှိမူပိုင်တက္ကသိုလ်

20 မေလ 2020, ဝါဆော, ပိုလန် - IABM- အဖွဲ့ဝင် PBT EU သည်ဝါဆောတက္ကသိုလ်မှအသုံးချဘာသာဗေဒအင်စတီကျု၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်အဖြစ်စကားပြန်လေ့လာရေးနှင့်အသံ - အမြင်အာရုံဘာသာပြန်ခြင်းဌာန (ISAT) သည်၎င်းတို့၏စာတန်းထိုးသင်တန်းများအတွက် SubtitleNEXT ကိုရွေးချယ်ကြောင်းအတည်ပြုရန်ဝမ်းမြောက်ပါသည်။

ဝါဆောတက္ကသိုလ်မှအသုံးချဘာသာဗေဒဌာနသည်ပိုလန်နိုင်ငံရှိထိပ်တန်းဌာနဖြစ်သည်။ အသံနှင့်ပုံရိပ်ပြတ်သားသူများကိုလေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်။

ဤနယ်ပယ်၌ ထပ်မံ၍ ပညာရေးပိုမိုလိုအပ်လာမှုအပေါ်တုန့်ပြန်သည့်အနေဖြင့်အဖွဲ့အစည်းသည်ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးဖြင့်ဘာသာခြားစာတန်းထိုးသင်တန်းများကိုဖွင့်လှစ်သည်။ အကြားအာရုံချို့ယွင်းသူများအတွက်စာတန်းထိုးနှင့်ပြန်လည်ပတ်မှုမှတဆင့်တိုက်ရိုက်စာတန်းထိုးများပါ ၀ င်သည်။

Respeaking သည်အသံဖြင့်အသိအမှတ်ပြုသောနည်းပညာကို အသုံးပြု၍ စာတန်းများနှင့်မှတ်တမ်းများကိုထုတ်လုပ်သည့်စာတန်းထိုးနည်းစနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ respeaking အသုံးပြုသောစာတန်းများကို respeaker ဟုခေါ်သည်။

Łukasz Dutka သည်အသုံးချဘာသာဗေဒဌာနမှကထိကဖြစ်သည်။ သူသည်ဝါဆောတက္ကသိုလ်မှအသံ - ဘာသာပြန်ဘာသာပြန်ခြင်းဓာတ်ခွဲခန်း (AVT Lab)၊ ပိုလန်အသံထုတ်လွှင့်သူများအသင်း (STAW)၊ ဥရောပဘာသာပြန်ခြင်းလေ့လာရေးအသင်း (EST) နှင့်ဥရောပမျက်နှာပြင်ဘာသာပြန်ခြင်းဆိုင်ရာလေ့လာမှုအသင်း၏အသင်း ၀ င်ဖြစ်သည်။ ESIST) ။


Łukasz Dutka - အသုံးချဘာသာဗေဒဌာနမှကထိက၊ ဝါဆောဝါ့ဒ်ရှိမူပိုင်တက္ကသိုလ်

Łukaszသည်လက်လှမ်းမီမှုနှင့် AVT အရည်အသွေးနယ်ပယ်များတွင်ထုတ်လွှင့်ခြင်းနှင့်ထုတ်လွှင့်ခြင်းကုမ္ပဏီများအတွက်အတိုင်ပင်ခံအဖြစ်တာ ၀ န်ရှိပြီးစကားပြန်များနှင့်အသံအမြင်အာရုံဘာသာပြန်ခြင်းသင်တန်းများတွင်ပါ ၀ င်သည်။ ၂၀၁၂ ခုနှစ်တွင်သူသည်ပိုလန်ပြည်သူ့ရုပ်သံလွှင့် TVP အတွက်စာတန်းထိုးဖြစ်လာပြီးသတင်းလိုင်းများတွင် semi-live subtitling အတွက်တာဝန်ရှိသည်။

၂၀၁၃ ခုနှစ်တွင် Monika Szczygielska နှင့်အတူŁukaszသည်ပိုလန်နိုင်ငံတွင် live subtitles ကိုတိုက်ရိုက်ဖြစ်ရပ်များနှင့်ရုပ်မြင်သံကြားများတွင်“ respeaking” ကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ သူသည်ပါမောက္ခ Agnieszka Szarkowska နှင့် တွဲဖက်၍ သူသည် ၂၀၁၅ ခုနှစ် မှစ၍ ဝါဆောတက္ကသိုလ်၌တိုက်ရိုက်စာတန်းထိုးသင်တန်းများဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ ယခင်ကတဝက်သာစာတန်းထိုးသာသာတိုင်းပြည်တွင်ရရှိခဲ့သည်။ Łukaszနှင့်သူ၏အဖွဲ့သည်အတူတူပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်းနှင့်တိုက်ရိုက်စာတန်းထိုးနှင့်အတူစမ်းသပ်မှုတွင်ရှေ့တန်းမှပါ ၀ င်ခဲ့ပြီးအမှန်တကယ်တွင်ဝါဆောတွင်တိုက်ရိုက်စာတန်းထိုးစွမ်းရည်ကိုထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်။

Łukaszသည်ဘာကြောင့် SubtitleNEXT ကို Applied Linguistics Institute မှမိမိရွေးချယ်ခဲ့သည်ကိုဖော်ပြသည်။ “ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ SubtitleNEXT ကိုကျွန်တော်တို့သင်တန်းများအတွက်အကောင်းဆုံးလိုအပ်သောကြောင့်အကောင်းဆုံးလိုအပ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည်ပုံမှန်စာတန်းထိုးနှစ်မျိုးစလုံးကိုခွင့်ပြုသည့်စွမ်းအားရှိပြီးပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်သောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ စာတန်းထိုး/ SDH၊ semi-live subtitling နှင့် subtitling live ။ SubtitleNEXT သည်ကျွန်ုပ်တို့ကမ်းလှမ်းထားသောသင်တန်းအားလုံးအတွက် software တမျိုးတည်းသုံးရန်ခွင့်ပြုသည်။

Łukaszဆက်ပြောသည်။ “ ဒီအင်တာဖေ့စ်ကအရမ်းကိုစိတ်ကြိုက်ပြုပြင်လို့ရပြီး၊ လိုအပ်သလိုရှုပ်ထွေးနိုင်ပါတယ်။ လိုအပ်တဲ့အင်္ဂါရပ်တွေပါ ၀ င်ပြီး၎င်းသည်ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောရွေးချယ်စရာများနှင့်ပြည့်နှက်နေသည်ဟုမခံစားရသူများအတွက်အထူးအရေးကြီးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောင်းသားများသည် SubtitleNEXT ကိုအသုံးပြုခြင်းသည်မည်မျှလွယ်ကူကြောင်း၊ လွယ်ကူစွာနားလည်ရန်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏သင်တန်းပို့ချသူများသည်စနစ်လည်ပတ်သည့်မြန်နှုန်းကိုနှစ်သက်ကြသည်။ SubtitleNEXT သည်မြန်ဆန်။ အကျိုးရှိစွာရှိပြီးအသုံးပြုသူများအား workstations များအားလုံးတွင်ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် configuration files များကိုတင်သွင်းရန်နှင့်တင်ပို့ရန်ခွင့်ပြုသည်။ ”

"SubtitleNEXT developer များ၏ဆန်းသစ်တီထွင်မှုနှင့်တုန့်ပြန်မှုနှုန်းကိုလည်းချီးကျူးသင့်ပါတယ်" ဟုသူကထပ်ပြောသည်။ နောက်ဆုံးတွင်ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောင်းသားများသည်စာတန်းထိုးဖြင့်ဘွဲ့ရပြီးသူတို့၏အလုပ်များကိုစာတန်းထိုးဖြင့်စတင်သည်နှင့်တပြိုင်နက် SubtitleNEXT သည်ကုန်ကျစရိတ်သက်သာသည့်ဖြေရှင်းနည်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၀ ယ်ခြင်းနှင့်ငှားရမ်းခြင်းအတွက်ရွေးချယ်စရာများကိုပေးသည်။

PBT EU ၏အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Ivanka Vassileva က“ ယူကတ်ဇ် Dutka နဲ့သူ့အဖွဲ့ကိုဝါဆောတက္ကသိုလ်ကချီးကျူးဂုဏ်ယူပါတယ်။ ကျနော်တို့ကသူတို့နဲ့အတူပြီးခဲ့သည့်နှစ်က Intermedia Warsaw Conference မှာ SubtitleNEXT စနစ်ကိုပြသခဲ့သည်။ ထိုအဖြစ်အပျက်တွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်ူးကတ်စ်သည်အရေးကြီးသောသုတေသနစီမံကိန်းများတွင်မည်သို့အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်ကိုလေ့လာခဲ့သည်။Respeaking - လုပ်ငန်းစဉ်၊ အရည်အချင်းနှင့်အရည်အသွေးပါမောက္ခ Agnieszka Szarkowska ကဝါဆောတက္ကသိုလ်က ဦး ဆောင်ပြီးပြန်လည်စတင်ရေးနယ်ပယ်မှာလေ့ကျင့်ရေးအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲတွေစီစဉ်ဖွဲ့စည်းခဲ့တယ်။ ”

“ Warsaw တက္ကသိုလ်ရဲ့ AVT ဓာတ်ခွဲခန်းကို SubtitleNEXT software နဲ့တပ်ဆင်ပေးရတာကျွန်တော်တို့ ၀ မ်းသာပါတယ်။ ဤရွေ့ကားပြောင်းရွှေ့မှုသည်၎င်းတို့အား SubtitleNEXT အပေါ် အခြေခံ၍ စာတန်းထိုးခြင်းနှင့်စာတမ်းထိုးခြင်းနှင့်ပတ်သက်သောဒုတိယစာသင်ခန်းများကိုသင်ကြားရန်ခွင့်ပြုလိမ့်မည်။ တက္ကသိုလ်သည်လေးစားခံရပြီးအလွန်တက်ကြွသောကြောင့်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဆွဲဆောင်မှုရှိသောကြောင့်ဤစီးပွားရေးလုပ်ငန်းသစ်အတွက်ကျွန်ုပ်တို့ ၀ မ်းသာပါသည်။ ၎င်းသည်ထူးခြားသောတက္ကသိုလ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၎င်း၏ထူးချွန်သောအဖွဲ့သည်ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိစာတန်းထိုးအလုပ်ကိုမယုံနိုင်လောက်အောင်သက်ရောက်မှုရှိသည်။ Ivanka မှတ်စုများ။

Covid-19 ကူးစက်ရောဂါနှင့်စပ်လျဉ်း။ SubtitleNEXT အဖွဲ့သည်ဝေးလံခေါင်ဖျားသင်တန်းများသို့ပြောင်းလဲလိုသည့်တက္ကသိုလ်များကိုကူညီရန်ကူညီနိုင်သည်။ အီဗန်ကာက“ လက်ရှိအခြေအနေတွေမှာအိမ်မှာအလုပ်လုပ်ဖို့လိုမယ်ဆိုရင်တက္ကသိုလ်တွေ၊ SubtitleNEXT လိုင်စင်ရှိတဲ့တက္ကသိုလ်တွေ၊ ကောလိပ်တွေလိုပညာရေးအဖွဲ့အစည်းတွေကိုထောက်ပံ့နိုင်ဖို့ကျွန်တော်တို့မှာရှိတယ်။ ကျန်းမာရေးပြcrisisနာဖြစ်ပွားနေစဉ်ကာလအတွင်းဝေးလံခေါင်ဖျားသောသင်တန်းများအတွက်လိုင်စင်များပေးခြင်းအားဖြင့်အေသင်ရှိ Hellenic American College ကဲ့သို့သောအခြားဖောက်သည်များကိုတည်ထောင်ရန်ကျွန်ုပ်တို့ကူညီပြီးဖြစ်သည်။ ”

SubtitleNEXT အလည်အပတ်ခရီးအကြောင်းပိုမိုသိရှိလိုပါက www.SubtitleNEXT.com

_____________________________________________________________________

PBT အီးယူအကြောင်း
အဘယ်အရာကိုသူတို့လုပျ - PBTEU အကြောင်းအရာပံ့ပိုးပေး, ထုတ်လွှင့်, ထုတ်လုပ်မှုနှင့်အစဉ်အဆက်-ဖြစ်ပေါ်နေသောဒစ်ဂျစ်တယ်ပတ်ဝန်းကျင်၏ရှေ့တန်းမှမှာထိထိရောက်ရောက်လုပ်ကိုင် Post-ထုတ်လုပ်မှုကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များလုပ်ပိုင်ခွင့်မှစွမ်းဆောင်ရည်-ဦးဆောင်ဖြေရှင်းနည်းများနှင့်စိတ်ကြိုက်အင်ဂျင်နီယာစနစ်ကပေါင်းစည်းမှုဖြစ်ပေါ်ခြင်းနှင့်ပေးပါသည်။
သူတို့ကုန်ပစ္စည်းလိုင်းများမှာ & ဘယ်သူက - PlayBox နည်းပညာ Neo ကိုထုတ်ကုန် suite ကို - PBTEU ၏အဓိကအာရုံပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်, ပါဝင်သည်ရာ futureproof ဖောက်သည်-မောင်းနှင်ထုတ်ကုန်ပစ္စည်းတီထွင်ဆန်းသစ်မှုမြန်ဆန်ဖြန့်ကျက်, ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု, ဇွဲ, ပွင့်လင်း, အမြန်နှုန်းမြင့်မားတဲ့အရည်အသွေးကိုအလုပ်အဖြစ်က၎င်း၏ထုတ်ကုန်, ဖြေရှင်းချက်များနှင့်ဝန်ဆောင်မှုများကိုဆက်ကပ်အပ်နှံထောက်ခံမှုဖြစ်ပါသည် , EXEcutor ™ထုတ်လွှင့်ဆာဗာများနှင့် software applications များ, အဆင့်မြင့်စာတန်းထိုးနဲ့စာတန်းထိုး software ကိုပလက်ဖောင်း SubtitleNEXT အဖြစ်ထိထိရောက်ရောက်အားလုံးတဦးတည်းအိမ်ခေါင်မိုးအောက်မှာလုပ်ငန်းစဉ်များနှင့်ဒေတာများစုရုံးဖို့ဒီဇိုင်း Profuz ဒစ်ဂျစ်တယ်ရဲ့အစွမ်းထက်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းလုပ်ငန်းစဉ်နှင့်သတင်းအချက်အလက်စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်အ LAPIS ။
တစ်ဦးကဂလိုဘယ်ကုမ္ပဏီ - PBTEU ဖြန့်ဖြူးခြင်းနှင့်စနစ်အပေါင်းစည်းမှုစီမံကိန်းများကိုဖြတ်ပြီးကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းကျော်ကြားနည်းပညာမိတ်ဖက်နှင့်အတူပူးပေါင်း။ အရောင်း, ထောက်ခံမှု, ကုန်ထုတ်လုပ်ရေးနှင့် R & D စစ်ဆင်ရေးအရပျကိုယူဘယ်မှာတိုင်းပြည်ပြင်ပမှာစင်တာများအပါအဝင်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအဝေးရောက်နှင့်အတူဆိုဖီယာ, ဘူလ်ဂေးရီးယားရုံးချုပ်။ www.pbteu.com


ဝါဆောတက္ကသိုလ်အကြောင်း

အလည်အပတ် ကြိုဆိုပါတယ်။ နောက်ထပ်သတင်းအချက်အလက်သည်။


AlertMe
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ